At Sāvatthī. “Bhikkhus, whatever
is not your, abandon it. When you have abandoned it, that will lead to your
welfare and happiness. And what is it, bhikkhus, that is not yours? Form is not
yours: abandon it. When you have abandoned it, that lead to your welfare and
happiness. Feeling is not yours… Perception is not yours… Volitional formations
are not yours… Consciousness is not yours: abandon it. When you have abandoned
it, that will lead to your welfare and happiness.
“Suppose, bhikkhus, people were
to carry off grass, sticks, branches, and foliage in this Jeta’s Grove, or to
burn them, or to do with them as they wish. Would you think: ‘People are
carrying us off, or burning us, or doing with us as they wish’?”
“No, venerable sir. For what
reason? Because, venerable sir, that is neither our self nor what belongs to
our self.”
“So too, bhikkhus, form is not
yours… consciousness is not yours: abandon it. When you have abandoned it, that
will lead to your welfare and happiness.”
~ Bhikkhu Bodhi’s translation,
The connected discourses of the Buddha (Saṃyutta Nikāya III), The Book of the
Aggregates (Khandhavagga), (USA: Wisdom Publiccations, 2003), p. 877.
No comments:
Post a Comment